コメント一覧

• 匿名希望 さん

  日本発祥のお菓子は意外とありますよね(˶ᐢᗜᐢ˶)
  
  スイートポテトは驚きです！
  私も他の日本発祥のお菓子を調べてみたくなっちゃいました(*ˊᵕˋ*)

• 匿名希望 さん

  私の大好きなスイートポテトが、ただのサツマイモという意味だったとは。勉強になりました。

• 匿名希望 さん

  お菓子のスイートポテト＝日本生まれ
  私も初めて知りました。

• 匿名希望 さん

  分かってるんですけどね〜
  自分が英語を話している時は『さつまいも』
  日本語を話している時は『お菓子』って脳みそが切り替わります。

• 匿名希望 さん

  私もお菓子の方のスイートポテトだと思いました。でも、そのまま「甘いポテト」という意味も考えられますね。

• 匿名希望 さん

  スイートポテトと聞いたら、お菓子を思い浮かべますが、確かに和訳するとさつまいもですね！

• 匿名希望 さん

  知らなかったですー！
  日記で知識を蓄えてます笑

• 匿名希望 さん

  知らなかったです。さつまいもの甘いお菓子って日本だけなのかな。

• 匿名希望 さん

  スイートポテトが英語でただの「さつまいも」を意味することや、実はお菓子のほうが日本発祥という意外な事実に驚かされる伊織さんの新鮮な視点がとてもほほえましいですね。30年間お菓子として親しんできた思い出があるからこそ、そのルーツを知ったときの驚きや「やっぱり自分の中ではお菓子！」という愛着が伝わってきて、読んでいるこちらも思わずクスッと笑顔になってしまいました。

• 匿名希望 さん

  さつまいもなのは知ってるけど、お菓子が思い浮かんじゃいます！

• 匿名希望 さん

  お菓子を思い浮かべます
  甘くて美味しいですよね♪

• 匿名希望 さん

  今からお芋の季節になってくるので、サツマイモスイーツが世の中に溢れますねー

• 匿名希望 さん

  カタカナの物って、意外と日本生まれの物ありますよね、海外では全く通じない。

• 匿名希望 さん

  スイートポテト(お菓子の方)大好きで、コンビニでよく買います
  日本発祥のお菓子なんですね
  ちなみに韓国語でさつまいもは｢コグマ｣です、なんか響きがかわいくて好きな単語です

• 匿名希望 さん

  スイートポテト、そうなのか!笑
  あの楕円の甘いやつだと…笑

• 匿名希望 さん

  スイートポテトって日本発祥なんや、知らんかった

• 匿名希望 さん

  スイートポテト大好きで、自分で作った事もあります。美味しいですよね！
  私は、さつまいもを先に思うかな。

• 匿名希望 さん

  お菓子‼︎
  気になったら色々調べてみると面白いですよね

• 匿名希望 さん

  ただの「さつまいも」知らなかったです！スイートポテトちょうど先日作りました笑

• 匿名希望 さん

  あべのポテトの甘々のサツマイモスイーツを思い出します！
  めっちゃ大好きで、高カロリーの背徳感と戦いながら、食べ過ぎちゃうんですよね～

• 匿名希望 さん

  知らなかった！
  スイートポテト食べたいなぁ(*^_^*)

• 匿名希望 さん

  知らなかったです。スイートポテト食べたくなった

• 匿名希望 さん

  そうやったんや！全然知らんかった

• 匿名希望 さん

  スイートポテト好きだから 食い付いて読んでしまいました〜♪
  日本だったんだね
  美味しいよねー♪♪

• 匿名希望 さん

  今は夏場でも焼き芋が販売されていて嬉しいです。

• 匿名希望 さん

  スイートポテト、素朴な洋菓子だと思っていました〜！
  
  黄色いモンブランのクリームが栗でなく
  さつまいもと知ったときくらい驚いています！

• 匿名希望 さん

  スイートポテトって言われたら、やっぱりお菓子を浮かべて
  しまいます笑

• 匿名希望 さん

  お菓子のフォルム、かおり、味も思い浮かべました！
  さつまいもの意味もあるなんて知らなかったです！

• 匿名希望 さん

  スイートポテトおいしいですよね。鹿児島や沖縄のお土産でもらったら嬉しいです。

• 匿名希望 さん

  え？？？衝撃でした。
  スイートポテト好き出よく食べてましたが、まさかのさつまいもとは思わなかったです。
  教えていただけてよかったです。ありがとうございます。

• 匿名希望 さん

  私もお菓子の方が先に出てきますが、さつまいもが英語でスイートポテトなのも知ってました！
  でも英語で知った方が後なので最初は違和感しかなかったですね〜

• 匿名希望 さん

  芋栗南京の季節ですね！
  お腹すきました！

• 匿名希望 さん

  私も英語の先生に聞いてへー！って思いました！

• 匿名希望 さん

  この日記を読んだ後でも100%お菓子のスイートポテトです！！
  むしろ甘いさつま芋と言われてもそうか。そうか？と不思議な気持ちです(笑)

• 匿名希望 さん

  おいものお菓子片っ端から買ってます！笑

• 匿名希望 さん

  お菓子の名前だと思ってました…！
  確かに甘い芋だけど…
  じゃああのお菓子にそもそも『スイートポテト』って名付けた人はどうしてそうしたのでしょう？気になってきました笑

• 匿名希望 さん

  英語も発祥も今日初めて知りました！
  そしたらあのお菓子は英語でなんと伝えたらいいんでしょうか笑

• 匿名希望 さん

  知らなかったです。スイートポテトと聞くとお菓子のを思い浮かべちゃいますね。

• 匿名希望 さん

  もちろんお菓子！
  さつまいもはそのままでも甘いですよね。

• 匿名希望 さん

  確かに英語にするとそうですね(笑)
  意外とあべこべあるんですよね！
  アメリカ人の友人とよく話してました(笑)

• 匿名希望 さん

  これと全く同じ会話、最近しました！！！

• 匿名希望 さん

  日本ではスイートポテトって言うデザートが確立されてると思うので、お菓子で大丈夫だと思います笑

• 匿名希望 さん

  お菓子を思い浮かべます！

• 匿名希望 さん

  発見！知りませんでした。
  かわいい日記ー
  スイートポテトは私もお菓子を思い浮かべちゃいます。

• 匿名希望 さん

  ややこしいですよね！
  でもこれも日本のご愛嬌だと思ってます 笑

• 匿名希望 さん

  スイートポテトが食べたいけど、ないからさつまいもで我慢しよ！とか言ったら『？？？』って感じなんだね！笑
  芋、栗、南瓜　秋ってお腹空くなぁ〜

• 匿名希望 さん

  知らなかったです！
  確かに甘い芋ではありますね笑
  スイートポテト(お菓子の方)食べたくなってきた…

• 匿名希望 さん

  スイートポテトと聞くとスイーツがまずでますよね！勝手にフランス菓子のイメージでした(｀・∀・´)

• 匿名希望 さん

  私も初めて知りました（笑）
  うちのパン屋でもスイートポテトなるモノを洋菓子コーナーで売ってましたけど、洋菓子ちゃうかったんやぁ（笑）
  勉強になりました（笑）
  伊織くんありがとう♪

• 匿名希望 さん

  スイートポテト日本発祥なんですね。
  私は焼き芋が好きです。

• 匿名希望 さん

  スイートポテト大好きですが知りませんでした！
  さすが日本人は美味しいものを生み出す天才の民族ですね！